La présente publication est le fruit de la collaboration entre l’Office Statistique du GUS à Bydgoszcz (Pologne) et la Direction régionale de l’Insee à Lille (France). Cette collaboration s’inscrit dans la continuité du programme de coopération internationale, établie il y a une dizaine d’années, entre la voïvodie de Cujavie-Poméranie et la région Nord-Pas-de-Calais, dédié aux problématiques de la collecte de données régionales, de leur diffusion et de leur mobilisation dans des études démographiques, économiques et sociales. En 2010, une nouvelle étape de la coopération a été franchie en engageant la réalisation d’un rapport d’étude commun rédigé en français et en polonais. S’appuyant notamment sur les statistiques harmonisées d’Eurostat, l’objectif principal de cette publication est d’identifier les enjeux régionaux de développement de la Cujavie-Poméranie et du Nord-Pas-de-Calais dans le cadre de la stratégie européenne en faveur d’une croissance innovante, inclusive et durable.